WASHINGTON—Despite brisk hiring, the U.S. unemployment rate rose in January and workers’ wages grew modestly.

The steady but unspectacular labor market is likely to keep the Federal Reserve cautious about raising short-term interest rates in the months ahead and could prevent it from colliding with Donald Trump’s administration as it seeks…