LONDON—Police seized massive amounts of computer data and were in contact with thousands of witnesses, authorities said Friday, as they tried to piece together a portrait of the man behind the deadliest terrorist attack in the British capital in more than a decade.

Mark Rowley, the U.K.’s top counterterrorism policeman, told reporters that investigators were trying to determine whether Khalid Masood, the 52-year-old man who carried…