Passers-by shrug as ‘Santa’ sprays bullets in San Francisco