Son Je-hwan, director of a special police division formed to investigate the tragedy, said it was “difficult” to say that city officials, the national police and the interior ministry, which oversees South Korea’s police, had violated their duties.